Protection juridique interdisant de renvoyer une personne vers un pays où il existe des raisons substantielles de croire qu'elle subirait la torture, fondée sur les obligations internationales prohibant la torture et les mauvais traitements.

Principe

Le non-refoulement en matière de torture est absolu : les États ne doivent pas exposer une personne à un risque réel de torture, quelle que soit sa situation pénale ou migratoire, reflétant une norme impérative du droit international.

Démonstration

Une personne présente des éléments crédibles montrant que des agents de l'État ou des acteurs agissant avec l'acquiescement de l'État sont susceptibles de la torturer en cas de retour ; l'autorité constate que le risque satisfait la norme applicable et interdit l'éloignement.

Mauvaise application

Exiger la preuve d'une torture passée ou interpréter la norme de façon si restrictive que des traitements graves et prévisibles sont ignorés, autorisant ainsi le renvoi vers un risque substantiel.

Conséquence

Appliquée correctement, la protection entraîne une interdiction absolue ou quasi absolue du renvoi vers l'État qui expose à la torture, donnant souvent droit à un maintien sur le territoire et à certaines protections, sans forcément conférer le statut de réfugié.

Inversion

Renvoyer une personne vers un risque prévisible de torture viole irrémédiablement l'interdiction fondamentale de la torture et engage la responsabilité juridique et morale de l'État qui procède au renvoi.

Limite

Couvre la torture ou des traitements atteignant la définition jurisprudentielle de torture ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants et peut s'appliquer même en l'absence de motif persécutoire ; elle n'égale pas automatiquement le statut de réfugié et dépend souvent de la question de la responsabilité ou de l'acquiescement de l'État.

Tension sémantique

Tension entre le caractère généralement absolu de l'interdiction de renvoyer vers la torture et d'autres formes de protection qui sont discrétionnaires ou limitées ; débats aussi sur le degré d'implication étatique requis pour les menaces émanant d'acteurs non étatiques.

Synthèse

La Protection au Titre des Obligations Anti-Torture est une interdiction impérative et fondée sur les droits de renvoyer des personnes vers la torture, ancrée dans les normes internationales, qui fonctionne indépendamment mais en parallèle aux régimes d'asile et de suspension de l'expulsion pour empêcher les traitements graves au retour.