Un avantage migratoire qui, lorsqu'il est accordé par l'autorité compétente, excuse des périodes déterminées de présence irrégulière qui rendraient autrement une personne étrangère inadmissible et l'empêcheraient d'obtenir un visa ou de modifier son statut.

Principe

Un remède discrétionnaire qui met en balance l'inadmissibilité résultant de la présence irrégulière et des considérations humanitaires, familiales ou d'autres équités (souvent démontrées par un préjudice extrême pour des proches éligibles), permettant l'entrée ou le changement de statut si l'instance décisionnaire juge la mesure justifiée.

Démonstration

Un ressortissant étranger ayant accumulé plus que le seuil légal de présence irrégulière dépose une demande de dérogation, documente le préjudice extrême subi par un conjoint admissible citoyen et obtient la dérogation afin qu'un officier consulaire délivre un visa d'immigrant.

Mauvaise application

Considérer la dérogation comme un droit automatique, la solliciter alors qu'une autre cause d'inadmissibilité (par exemple une condamnation pénale grave ou une constatation de fraude) est en réalité en jeu, ou supposer que l'approbation efface les infractions migratoires antérieures.

Conséquence

Une fois accordée, la cause d'inadmissibilité fondée sur la présence irrégulière est écartée pour la procédure migratoire concernée, permettant la délivrance du visa ou l'ajustement de statut sous réserve de la discrétion de l'autorité; cela n'efface pas les condamnations pénales ni autres freins indépendants.

Inversion

Le refus ou l'absence de demande laisse la personne inadmissible pour cause de présence irrégulière, ce qui bloque généralement la délivrance d'un visa ou l'ajustement de statut et peut entraîner l'éloignement ou des interdictions de retour.

Limite

S'applique uniquement à l'inadmissibilité créée par la présence irrégulière telle que définie par le cadre migratoire pertinent; elle ne couvre pas toutes les violations migratoires, est soumise à des critères d'admissibilité (y compris l'identification des proches protégés) et peut être limitée dans le temps ou indisponible selon la juridiction ou les circonstances factuelles.

Tension sémantique

Existe une tension avec d'autres mesures de réparation comme les grâces, les certificats de réhabilitation ou le parole humanitaire; elle est parfois confondue avec les procédures provisoires qui permettent un dépôt avant le départ mais diffèrent par leur moment et leur effet.

Synthèse

Un instrument discrétionnaire qui, lorsqu'on démontre l'admissibilité et les motifs d'équité, neutralise l'inadmissibilité pour cause de présence irrégulière pour un bénéfice migratoire particulier sans supprimer d'autres motifs ou violations passées.