Forme de protection statutaire ou internationale empêchant un État d'expulser une personne vers un pays où sa vie ou sa liberté seraient menacées en raison de la race, de la religion, de la nationalité, de l'opinion politique ou de l'appartenance à un groupe social particulier, exigeant généralement une norme de preuve plus élevée que l'asile.

Principe

L'obligation de non-refoulement impose de suspendre l'expulsion lorsque existe un risque substantiel que la personne soit persécutée ; le seuil et les conséquences juridiques diffèrent de l'asile et dépendent des règles de chaque juridiction.

Démonstration

Un demandeur démontre de manière crédible une menace imminente et étayée de persécution pour opinion politique ; l'autorité accorde la suspension de l'expulsion parce que le risque satisfait la norme supérieure de la juridiction, même si l'asile discrétionnaire est refusé.

Mauvaise application

Confondre la norme de preuve plus basse de l'asile avec celle de la suspension, accordant ou refusant maladroitement la protection lorsque la norme requise n'est pas correctement appréciée.

Conséquence

Une application correcte interdit l'éloignement vers l'État persécuteur et assure un maintien durable contre la déportation, mais offre en général des droits plus restreints que l'asile (par exemple, moins de voies vers la résidence permanente et des possibilités limitées de regroupement familial).

Inversion

Renvoyer une personne alors que l'on a constaté que l'expulsion l'exposerait à la persécution violerait l'obligation de non-refoulement et engagerait la responsabilité juridique et morale de l'État.

Limite

Ne s'applique qu'aux menaces atteignant le niveau requis de persécution et couvre ordinairement l'expulsion vers l'État persécuteur ; elle ne confère pas nécessairement le statut de réfugié ni les mêmes droits que l'asile.

Tension sémantique

Tension entre la suspension, protection obligatoire à seuil élevé, et l'asile, recours discrétionnaire à seuil plus bas et avantages plus larges ; il faut distinguer précisément les normes et les remèdes.

Synthèse

La Suspension de l'Expulsion est une protection limitée et souvent obligatoire, fondée sur le non-refoulement, qui interdit le renvoi lorsque l'existence d'une probabilité substantielle de persécution est établie, opérant parallèlement mais distinctement de l'asile quant au seuil, à la portée et aux conséquences.